?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: it

[sticky post]Мои группы в Контакте
banshur69
Древняя Месопотамия
История древнего Востока
Владимир Софроницкий
Надежда Андреевна Обухова
Евгений Боратынский
Владимир Щировский. Танец души
Александр Алексеевич Остужев
Философия истории и культуры
Густав Леонхардт

Список Сводеша для шумерского языка (draft)
banshur69

Итак, общий 110-словный список Сводеша для базовой лексики шумерского языка готов. Он сделан на основе обследования базовой лексики в шумеро-аккадских силлабариях, шумерских текстах разных эпох, в Ностратическом словаре А.Б.Долгопольского и в базе данных С.А.Старостина и его группы. Список устроен таким образом, что одним кликом можно вызвать лексему в электронном Пенсильванском словаре шумерского языка. Точно так же одним кликом вызываются все базы данных, указанные в библиографии, и словарь Долгопольского.
Думаю, что список Сводеша для шумерского надолго закрывает проблему родства. Одно из двух:
1. Либо шумерский принадлежал к полностью вымершей группе языков.
2. Либо таким методом установить родство шумерского невозможно.

Аннотированные списки будут позже. В частности, я готовлю такой список для корпуса текстов Гудеа, который перевожу полностью. Но, в принципе, все ясно уже сейчас.

https://www.academia.edu/33027811/110-word_Swadesh_list_for_the_Sumerian_Language_General_View_


Тупик шумерского языка, или грустные мысли над списком Сводеша
banshur69
Ни в одном языке мира, живом или мертвом, "большой, великий" не будет звучать gal или похоже.
Слово "мужчина, самец" будет nitah. Ни в одной базе данных по макросемьям такого даже близко нет.
В шумерском "имя" будет mu. И "год" тоже mu. Почему имя и год обозначаются одинаково? И да, опять никаких параллелей в других языках.
Никто в мире не называет нос kiri (пишется kiri3). Печаль...
На прямое заимствование из аккадского на 110 шумерских слов списка Сводеша приходятся 16 примеров. 40 слов встречаются в Ностратическом словаре А.Б. Долгопольского. Но Долгопольский включает в состав ностратических еще и афразийские языки. Поэтому эти 40, на самом деле, - слова, встречающиеся в обеих макросемьях. Что показывает на контакты шумеров с теми и другими (далеко не всегда ностратические слова, фонетически и семантически сходные с шумерскими, встречаются среди афразийских). А вот с сино-тибетскими словами в базовой лексике плохо. Интересно, что слова "глаз" и "сердце" выглядят в сино-тибетских и ностратических очень похоже. Но только этими словами сходство и ограничивается. С мунда, разумеется, нет ничего общего. Базовый список не содержит больше никаких заимствований. Это означает, что из 110 слов 52 - оригинальные шумерские. Настолько оригинальные, что аналогов им нет ни в одной из макросемей, списки которых составлены в "Вавилонской башне". Два слова обнаружить не удалось - "перо" и "плавать".
По-шумерски нельзя сказать "ни пуха, ни пера". Мы не знаем таких слов.