?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: образование

[sticky post]Мои группы в Контакте
banshur69
Древняя Месопотамия
История древнего Востока
Владимир Софроницкий
Надежда Андреевна Обухова
Евгений Боратынский
Владимир Щировский. Танец души
Александр Алексеевич Остужев
Философия истории и культуры
Густав Леонхардт

Марлена Зимна. Оставшаяся с Учителем
banshur69


Вчера узнал, что в Кошалине в возрасте 46 лет умерла Марлена Зимна. Для меня это потеря боевого товарища и повод задуматься о пути и ценностях нашего поколения.
Марлена Зимна - польская девушка, для которой смыслом жизни стал Владимир Семенович Высоцкий. Сперва открыла его музей в своей маленькой квартирке в городке Кошалине. Потом она защитила диссертацию по его поэзии. И, наконец, она стала крупнейшим в мире источниковедом по теме творчества Высоцкого. Именно благодаря Марлене мы можем смотреть сцены из "Гамлета" на цветной кинопленке. Именно она обнаружила в архивах Франции, Японии, Болгарии и своей родной Польши бесценные телезаписи интервью Высоцкого и записи спектаклей с его участием. До Марлены последней съемкой Высоцкого считалась запись трех песен на Ленинградском телевидении 16 апреля 1980 года. После Марлены мы знаем, что были еще две съемки - польская театральная хроника 26 мая и японская съемка на Таганке в начале июля 1980 года. Марлена провела тщательное расследование обстоятельств смерти поэта. Исследование причин смерти гораздо интереснее и точнее сделанных ею выводов, на которые, к сожалению, повлияла политика. Остались и еще две ее книги о Высоцком. Мама Марлены умерла три года назад. Пани Моника Зимна во всем ей помогала. Теперь умерла Марлена. Что будет с музеем - непонятно. Но сделанное Марленой Зимной не будет забыто никогда.
Марлена была одного года со мной. Она родилась 28 октября 1969 года. Думая о ней, я думаю и о себе, и о многих людях нашего поколения, юность которых была всецело посвящена Высоцкому. Моя - от 14 до 17 лет - прошла в архивах, среди пленок и рукописей поэта. Вместе со сверстниками я годами работал в библиотеке Театрального музея, разбирал по фотокопиям рукописей варианты песен и стихов, доставал из невероятных рук и углов записи театральных спектаклей. Это была езда в незнаемое. Зачастую опасная езда... Мы не знали, что в Кошалине живет наша сверстница Марлена и делает то же самое.
Почему Высоцкий? Кругом было много всего. Мы ведь читали и Волошина, и Вяч Иванова, и Пастернака, и Цветаеву, и всех остальных запретных и полузапретных. Мы слушали Галича и читали Галича. Но почему все-таки Высоцкий?.. Когда он умер, не я один, а очень многие почувствовали, что произошла какая-то страшная катастрофа. Это было совершенно животное чувство. Мы не могли этого объяснить. Нам было 11-12 лет, но мы чувствовали, что беда, умер Высоцкий. И до сих пор не могу понять тогдашнего страшного ощущения. Мы слушали его при жизни, я так вообще с четырех лет. Мы его любили. Но ощутить его уход как потерю вселенского масштаба - на это нужны были какие-то очень серьезные резоны. И я теперь понимаю, какие. Думаю, что и Марлена это понимала. В песнях и стихах Высоцкого содержались ответы на самые главные вопросы бытия, и особенно - что есть добро и что зло, как следует себя вести в этом мире, какие ценности вечные, а какие вылезли на короткое время. В ситуации, когда телевизор, партия и комсомол постоянно врали, а церковь говорила на непонятном языке, Высоцкий был... да, он был духовным учителем нашего поколения. Мы инстинктивно за него держались, и понимали, что этот надежен, с ним не пропадешь, и плохому он не научит. Высоцкий был учитель жесткий, прямой, но в то же время и очень сложный, показывавший, что простых людей и простых ситуаций в жизни не бывает. Он говорил притчами и образами. Как и пророки. И мы чувствовали в его словах сложность жизни и вечность истины. Поэтому шли за ним. Предыдущие поколения верили в Битлз и западный рок-н-ролл. Там была чистая гармония, чистое ля-ля без особого смысла. Последующие поколения верили в русский рок, который выл от боли, не давая ни вопросов, ни ответов. В русском роке можно найти только древнерусскую тоску во всех ее разновидностях. Он не учит тому, как правильно поступать и что истинно. Высоцкий был мастер именно в этом деле. Нам, родившимся в конце 60-х, очень повезло, что нас повел человек, который умел мыслить и проповедовать. Я бы сказал, что он был хороший преподаватель жизни. Без политики, без эзотерики, без претензий на конфессиональность привести целое поколение к пониманию смысла жизни - это высший пилотаж.
Мы получили свои уроки и пошли дальше, благодарные учителю. Марлена осталась с ним. Это требовало самоотвержения. Она отказалась от своего пути ради переоткрытия дорогого ей человека. Мы через Высоцкого оказались вон где. Она согласилась вечно пребывать в проблемах и эстетике 70-х. Но не от ретроградства, а от желания разобраться. Во многом разобралась. Светлая ей память!

12 марта 1923 г. Юбилей Анны Аркадьевны Долининой
banshur69
Вчера Анна Аркадьевна Долинина - выдающийся арабист-филолог и великий поэт-переводчик, профессор Восточного факультета СПбГУ - отметила 90-летний юбилей. Она была ученицей академика И.Ю.Крачковского, воспитала несколько поколений арабистов, первой в России стала переводить арабские стихи с оригинала размером, максимально приближенным к подлиннику, написала книги о влиянии русской литературы на арабскую, а также увлекательную биографию своего учителя, основанную на архивных документах. Сейчас Анна Аркадьевна работает над книгой мемуаров.
Я благодарен ей за студенческий семинар по технике перевода, который она вела на факультете для всех возрастов - от первокурсников до аспирантов. За ее чудесные лекции по истории классической арабской литературы. За руководство моей первой курсовой работой по композиции доисламской касыды. Анна Аркадьевна служит для всех нас эталоном интеллектуальной дотошности в филологическом анализе и мастерства в поэтическом переводе. А помимо всего прочего, она просто очень добрый, яркий, понимающий, отзывчивый и путеводный человек.
Сегодня в 16.30 в аудитории 175 состоится Вечер перевода с восточных языков, посвященный ее юбилею. Скромнейшая Анна Аркадьевна сочла этот вечер единственной приемлемой для нее формой празднования необычно-круглой даты.

Ее переводы
http://www.vekperevoda.com/1900/dolinina.htm

Ее рецензия на современные переводы Корана

http://pda.islamrf.ru/news/culture/history/12655/

Ее рассказ о воспитании сына

http://outfund.ru/lichnyj-opyt-moj-chelovek-dozhdya/

+ Дмитрий Дмитриевич Щур (30.04.1984-02.03.2013)
banshur69
Начавшийся год стал активно забирать молодых талантливых ученых. Не успели проститься с Артемом, а тут новая беда, конкретно наша, восточнофакультетская. Сегодня скончался на 29-м году жизни молодой иранист Дмитрий Дмитриевич Щур. Он взвалил на плечи огромный воз из секретарства в приемной комиссии, технического руководства магистратурой и менеджерского руководства программами дополнительного обучения. Прекрасно говорил по-персидски. Два раза успел съездить в Иран в научную командировку. Успел поступить в аспирантуру. Статей не оставил. Но оставил светлую память в сердцах всех, кто знал его.
Вчера кинули клич по сбору крови для Дмитрия. А сегодня утром его не стало в Мариинской больнице..
Последний его пост в Контакте: "В комнате с белым потолком, с правом на надежду..."
Факультет не может оправиться от шока. Ведь теперь нужно будет поручать многим людям то, что Дмитрий Дмитриевич виртуозно делал один.

http://vk.com/shchur_d_d

Как подумаешь да сравнишь... Артем Козьмин состоялся в своем деле, хотя и не полностью. А здесь сплошной нераскрытый потенциал. И не сам. Внезапная болезнь сразила его за три дня.

Важное о готовящемся разгроме филфака СПбГУ
banshur69
Оригинал взят у zelchenko в важное
На филфаке СПбГУ - колоссальное сокращение бюджетных мест. В 2013 году прием на многие отделения, в том числе и на классическую филологию, будет или вовсе закрыт, или открыт только за деньги. Количество студентов на других отделениях сокращено. Как обычно, все происходит втайне, без единого официального заявления.

Заметка сотрудника кафедры русской литературы Кирилла Зубкова (краткая и энергичная).

Только что вывешенное коллективное обращение учителей Санкт-Петербургской классической гимназии № 610 (длинное); его можно подписывать.

PS: Желающие подписаться, пожалуйста. указывайте в поле "почему мне это важно" информацию о себе и регалии. Уже сейчас я вижу, что большинство подписавших имеют отношение к филологии и образованию - но хотелось бы, чтобы это видел не только я. Спасибо.



Странички из дневника. Пятигорский
banshur69

15.05.2007

Гигантская, космическая встреча. Лекция Пятигорского и беседа с Пятигорским.

 

Вчера мой коллега А.В.Парибок пригласил меня на встречу с Александром Моисеевичем Пятигорским в Белый зал Дома ученых. Лекция проходила сегодня с 4 до 6 вечера. Яблоку негде было упасть: сидели в креслах, на принесенных стульях, стояли в проходах, щелкали камерами и фотовспышками. Лекция была посвящена дороге философа. Пятигорский встал со своего почетного места и начал расхаживать по сцене, снимая и надевая очки, потирая очки концом пиджака, отчетливо и даже с нажимом выговаривая каждое слово своего изумительно построенного дискурса. Перед нами был настоящий философ – т.е. человек, который мыслит здесь-и-сейчас, не исходя из стереотипа или догмы. О чем же была его лекция?

Read more...Collapse )