banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Category:

Левое-правое у китайцев

Сегодня опять читал лекцию для своих китаянок. Неделю назад речь зашла о символике правого-левого-прямого. На Ближнем Востоке с этим все просто: правое - правильное, истинное, поскольку все делают правой рукой. Прямое - справедливое, потому что царь-пастырь ведет свое стадо прямым путем и борозды тоже нарезаются прямо. Левое в древности не маркировалось, а в средние века считалось нечистым, поскольку противоположно правому.
А как в Китае? А там, оказывается, левое лучше правого. В императорском Китае по левую сторону от царя стояли штатские, по правую - военные, и левые считались лучше правых. Но почему? Мои китаянки задумались, а потом попросили у меня недельную паузу для поисков ответа. И вот неделя прошла. За это время студентки проработали гору литературы, и в одной китайской средневековой хронике нашелся точный ответ. Оказывается, во время выезда на колеснице на левую сторону становился начальствующий, а на правую - подчиненный. Подчиненный управлял колесницей, потому что справа было удобнее держать вожжи и настегивать мулов. Начальник стоял с колчаном стрел и занимался только поражением противника. Заниматься войной благороднее, чем заниматься мулами. Поэтому левое лучше правого. Поэтому левое - мужское, Ян, а правое - женское, Инь.
Tags: Впечатления
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments