banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Category:

Древняя Месопотамия в русской литературе

Архив Шилейко уже издал и откомментировал (см. библиографию на сайте "Шумеро-вавилонская библиотека"), но эта тема повела к более общей, которую можно сформулировать либо как "Вавилоно-ассирийский текст в русской литературе", либо как "Древняя Месопотамия в русской литературе". О многом уже выступил и написал. Многое подсказала мой друг Лада Панова, автор книги "Русский Египет". Но две головы хорошо, а сотня-то получше.
Итак, что у меня есть:

Пушкин, "Когда владыка ассирийский..."
Байрон в переводе А.К.Толстого "Ассирияне шли как на стадо волки..."
Брюсов "Ассаргадон", "Халдейский пастух", "Из ада изведенные", "Довольным", "Светоч мысли", "Фонарики", "У Кремля"
Бальмонт "Стрела", "Три страны", переводы: "Семеро их" (2 редакции), "Псалом ассирийских царей", надписи Ашшурнацирпала II, Саргона II, Навуходоносора II, молитва Навуходоносора II к Мардуку, примечания в сборниках "Поэзия как волшебство" и "Зовы древности"
Л.Н.Толстой "Ассирийский царь Асархаддон" (сказка)
Сологуб "Халдейская песня"
Мережковский "Тайна трех. Египет-Вавилон"
Волошин "Карадаг II" и фрагмент статьи "Константин Богаевский"
Гумилев "Гильгамеш и гузинаки", "Над сим Гильгамешем трудились...", "Слово" (могу объяснить, почему)
Ахматова Фрагменты из "Поэмы без героя", "Реквиема" и либретто к "Поэме без героя", "Так отлетают темные души..."
Шилейко "Когда бы я имел лорнет..."
Хлебников "Наша основа", "Временник 4-й", "Учитель и ученик", "Битвы 1915-17 гг.", "Доски Судьбы"
Мандельштам "Ветер нам утешенье принес..."
Чижевский "Эа"
Тиняков "Тукультипалешарра"
Тарковский "Отнятая у меня...", "В Музее", "Сны", "Приазовье"
Кушнер "Рисунок", "В тридцатиградусный мороз представить света...", "Подражание древним", "Прости, волшебный Вавилон"
Бродский "Литовский ноктюрн Томасу Венцлова, XIII", "Шорох акации"
Пираев "Ашшурбанапал"

Лада Панова добавила:

Мей "Юдифь"
Чулков "Шурочка и Веня"
Платонов предложения о путешествии в Месопотамию в т. 1 Собр. соч. в 5 томах (с.200, 277)
Лившиц "Полутораглазый стрелец" (о "Лапе" Хармса и ассирийских соответствиях)
Лев Лосев "Рош, сал, бер, йон"
А.Кондратьев "Закат"

Вот все, что пока есть. Уже написаны главки о символистах, Хлебникове, Ахматовой, Мандельштаме. Надо бы докончить о Толстом. Добавляйте, друзья, все, что знаете. И публицистику, и сообщения об археологических находках в прессе XIX века, и стихи на случай. Филология - дело коллективное.2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 100 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →