banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Category:

Гудеа, статуя H

Лувр, АО 4.
Зеленый и черный диорит, сидящая фигура, руки сложены на груди, голова, правое плечо и правая часть спины не сохранились. Надпись на колене и на нижней передней части одеяния.
Статуя посвящена богине Бау.


(Юбка)
I
1 Богине Бау,
2 Прекрасной Даме,
3 дочери Ана,
4 госпоже Урукуга,
5 Госпоже Изобилия, Дочери Ясного Неба,
6 своей госпоже, -
7 Гудеа,
8 энси
9 Лагаша.
II
1 Когда Э-тарсирсир,
2 ее любимый храм,
3 храм, достойный Урукуга,
4 ей он построил,
5 с гор Магана
6 диорит он спустил,
7 в свою статую
8 превратил,
III
1 "Госпожа, Любимая Дочь Ясного Неба,
2 мать Бау
3 от Э-тарсирсира
4 (правителю) Гудеа
5 Жизнь даровала" -
6 имя ей дал,
7 в храм Урукуга
8 ее внес.
Subscribe

  • Любшину 88

    Всегда хотелось его спросить, кто он такой на самом деле. Потому что в нашем мире Любшин - разведчик. У него нет возраста. Он может сыграть и…

  • "Когда человек умирает - изменяются его портреты..."

    Сегодня прощались с Мягковым - и я впервые подумал, что страна хоронила своего героя. Бывает герой эпический, богатырь. А бывает сказочный герой.…

  • Умер Йоахим Крехер (10.07.1933-12.12.2020)

    12 декабря 2020 г. на 88-м году жизни в Мюнстере умер Йоахим Крехер, один из ведущих шумерологов XX века. Он написал очень немного. Всего одну…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments