banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Categories:

Гудеа, статуя G

Лувр, AO 7.
Серый и голубой диорит, руки сложены на груди, правое плечо разбито, голова не сохранилась. Надпись идет по задней стороне статуи (сверху и по одеянию).
Статуя посвящена богу Нингирсу.



I
1 Богу Нингирсу,
2 могучему герою
3 Энлиля,
4 своему царю, -
5 Гудеа,
6 энси
7 Лагаша,
8 который Энинну
9 богу Нингирсу
10 построил,
11 (для) Нингирсу,
12 своего царя,
11 храм-башню, храм семиугольный,
12 чей храм-башня
13 превосходен,
14 (которому) Нингирсу
15 благую судьбу определил, -
16 он построил.
II
1 Брачные дары
2 в радости сердца
3 Нингирсу
4 (для) Бау,
5 дочери Ана,
6 своей любимой госпожи,
7 обеспечил.
8 Его бог
9 Нингишзида
10 за ним последовал.
11 Гудеа,
12 энси
13 Лагаша,
14 от Гирсу
15 до Урукуга
16 (всем) говорил "Мир!" (silim)
17 В тот год
III
1 С гор Магана
2 Диорит он спустил,
3 в статую
4 его превратил.
(остались пустыми 10 строк)
Tags: Мои публикации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments