banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Category:

Гудеа, статуя А

Все статуи правителя Лагаша Гудеа датируются концом 22 века до н.э. (приблизительно 2143-2123 гг.).
Лувр, АО 8. Статуя в честь окончания строительства храма богине-матери Нинхурсаг в лагашском районе Гирсу.
Темно-зеленый диорит, стоящая фигура, голова не сохранилась, надпись на правом плече и на одеянии спереди.



(Плечо)
Гудеа,
энси
Лагаша,
который Энинну
богу Нингирсу
построил.
(Передняя часть одеяния)
I
1 Богине Нинхурсаг,
2 с городом выросшей,
3 матери граждан (города),
4 своей госпоже,
5 Гудеа,
6 энси
7 Лагаша,
8 ее храм в Гирсу
9 построил.
II
1 Ее священную сокровищницу
2 он создал,
3 высокое седалище ее владычества
4 он создал,
5 в ее высокий храм внес.
6 С гор Магана
III
1 диорит спустил,
2 в свою статую
3 превратил.
4 "Госпожа, судьбы Неба-Земли определяющая,
5 Нинту,
6 мать богов,
7 Гудеа,
IV
1построившему храм,
2 жизнь его продлила" -
3 имя ей дал,
4 в храм внес.
Tags: Мои публикации
Subscribe

  • Венские зарисовки. 2

    Вена экологически чиста. Свежесть здешнего воздуха особенно бросается в нос и в глотку после петербургского смога. Из-под крана течет чистая и…

  • Венские зарисовки. 1.

    Город Вена - серого цвета. Не серо-зеленого с патиной, как Париж, а сплошь серого, с исключениями в виде серо-желтых и серо-черных домов. Пышно-серая…

  • Таганка и вечность

    Сегодня 45 лет Театру на Таганке. Несколько лет назад написал статью к 85-летию Любимова, но никуда не отдал, хотя просили. Пусть лежит здесь. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment