banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Проверка шумеро-картвельской гипотезы

Ребрик Віктор утверждает, что шумерский родственен картвельским языкам: Victor Rebrik: Zur Frage der kartwelo-sumerischen Sprachenfamilie (101–124) // Journal of Ancient Civilizations 19 (2004).
Проверим на примере наиболее устойчивых слов базового списка Сводеша:


1. Nostratic: Nostratic
Russian meaning: мы, наш
English meaning: we, our
Georgian: čven-
Megrel: čkǝ(n)-, čki(n)-
Svan: šgwe-, šgu-, šgwi-
Laz: čku(n)-, čkin-, šku(n)-, škin-
= шум. enden (мы), me (наш)

2. Proto-Kartvelian: *jor-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: два
English meaning: two
Georgian: or-
Megrel: žir-, žǝr-
Svan: jor-, jerb-
Laz: žur-
= шум. min

3. Proto-Kartvelian: *(ś)twal-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: глаз
English meaning: eye
Georgian: tval-
Megrel: tol-
Svan: šdul
= шум. igi

4. Proto-Kartvelian: *(ś)tkwen
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: вы; ваш
English meaning: you; your
Georgian: tkwen
Georgian meaning (Rus.): вы, ваш
Georgian meaning (Engl.): you; your
Megrel: tkwa(n)
Megrel meaning (Rus.): вы, ваш
Megrel meaning (Eng.): you; your
Svan: sgäj 'you', isgwe(j) 'your'
Laz: tkwa(n)
= шум. zae, enzen

5. Proto-Kartvelian: *ja-
Russian meaning: кто (вопр. и относ. местоимение)
English meaning: who (interr. and rel. pronoun)
Svan: ja-
= шум. aba

6. Proto-Kartvelian: *ma-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: что
English meaning: what
Georgian: ro-me-l-
Georgian meaning (Rus.): который
Georgian meaning (Engl.): which
Megrel: mu-
Svan: mä-j, ma-j
Laz: mu-
= шум. ana

7. Proto-Kartvelian: *ʒećx-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: огонь
English meaning: fire
Georgian: cecxl-
Megrel: da(n)čxir-
Laz: dačxir-, dačxur-, dačxer-
= шум. izi

8. Proto-Kartvelian: *nen-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: язык
English meaning: tongue
Georgian: ena-
Megrel: nina-
Svan: nin, nǝn
Laz: nena-
= шум. eme

9. Proto-Kartvelian: *kwa-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: камень
English meaning: stone
Georgian: kwa-
Megrel: kua
Laz: kwa-
= шум. na

10. Proto-Kartvelian: *ʒ́ax-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: звать, называть(ся); имя
English meaning: to call, be named; name
Georgian: ʒax-; saxel-
Megrel: ǯox-; ǯoxo-
Svan: žax-, žx- (šx-); žaxe, žäxe
Laz: ǯox-, jox-; ǯoxo, joxo
Notes and references: ЭСКЯ 236,
= шум. mu

11. Proto-Kartvelian: *qel-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: рука
English meaning: hand
Georgian: xel-, Old Georg. qel-
Megrel: xe 'hand', xu 'Handvoll'
Svan: qäl
Svan meaning (Rus.): zwei Armlängen
Svan meaning (Eng.): zwei Armlängen
Laz: xe
= шум. shu

12. Proto-Kartvelian: *guga
Russian meaning: сеpдцевина, сеpедина
English meaning: heart, kernel
Georgian: guga
Georgian meaning (Rus.): зpачок (глаза)
Georgian meaning (Engl.): apple of the eye
Megrel: gwigw,Pl gug-ar
Megrel meaning (Rus.): сеpдцевина, нутpо
Megrel meaning (Eng.): pith, essence
Svan: gugw-, gwigw-
= шум. sha(g)4

13. Proto-Kartvelian: *prcx-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: ноготь; чесать
English meaning: fingernail; to scratch
Georgian: prcx-, prčx-, prcxen-
Megrel: bircx-; pucxon-, pucxol-
Svan: cxa; cxēn-
Laz: bucx-; pucxol-
= шум. umbin

14. Proto-Kartvelian: *zisxL-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: кровь
English meaning: blood
Georgian: sisxl-
Georgian meaning (Rus.): кpовь, диал. zisxa 'дизентерия'
Georgian meaning (Engl.): blood, dial. zisxa 'dysentery'
Megrel: zisxǝr-, zisxir-, zisxer-
Svan: zisx-
Laz: di(n)cxir-
= шум. mud

Интерес представляет только "язык" и окончания местоимений 2 л. ед.и. мн.ч. George Starostin, или мне кажется, что это интересно? Остальное резко расходится.
Думаю, с картвельской гипотезой можно закончить.

Я.Г.Тестелец: Если были бы регулярные сходства, родство с шумерским увидели бы давным-давно, как минимум с 1960-х, когда появилась нормальная пракартвельская реконструкция.

Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments