banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Categories:

МЕ как доречевая частица

Как-то прихожу я к В.Н.Топорову с очередными материалами по шумерской категории МЕ. Он внимательно их изучает, смотрит мои версии этимологии этого слова, и внезапно говорит: "Это могла быть доречевая частица... У нее может не быть этимологии, потому что такое сочетание звуков вообще могло родиться до человеческой речи". Потом в отзыве на мою докторскую по МЕ он напишет ровно это самое. Доречевая частица... Дальше я начал думать, и неожиданно понял, что, поскольку среди аккадских значений шумерского МЕ есть "желание", то само это слово могло быть у высших животных доречевой частицей, выражающей желание получить что-то. Например, кошки говорят "мяу" только тогда, когда чего-то очень хотят. Они бегут с этим звуком навстречу нашим мискам с едой, или навстречу нам, желая погладиться. И я подумал, что, должно быть, в древних языках есть такие глаголы, которые невесть откуда взяты, и в которых нет понятных корней, а все они состоят из чего-то типа "мяу" или "му".
Предчувствия меня не обманули. Когда я открыл аккадский словарь, то сразу же и обнаружилась основа настолько странная, что ее занесли в словарь под звездочкой. *ma'u (mu'au) "to be willing, to want" (CAD M1, 435). Его парадигма вообще ни на что не похожа, это даже не вдвойне неправильный глагол, а черт знает какой глагол. imuwa (imua) "он захотел". Какие консонанты образуют здесь корень? Неясно. Однако интереснее всего то, что на выражение желания здесь всего один контекст, а на отказ от желания - сорок остальных. Человек не хочет серебра, бог отказывается принимать молитву, один человек не желает слушать и понимать другого. То есть, это "мяу" употребляется, в основном, тогда, когда речь идет о "не-мяу" относительно ранее желаемого объекта. От этого глагола, взятого с частицей отрицания la, образовался потом глагол lemu "не хотеть". То есть, "не-мявкать".
Прав великий жрец Топоров. Тут что-то дочеловеческое, из глубин эволюционной первобытности идущее.
Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments