RKB (Arb. rakaba, Akk. rakaabu, Bibl. Hebr. rakab) в первом значении "ехать верхом", а в переносном "совокупляться".
Отсюда в арабском, например, irtikaab значит "постыдное дело".
Отсюда понятно, что для самих западных семитов такая ассоциация была более чем очевидной: едущий верхом есть жених, въезд в город есть брак с городом.
ОМФ этого не знала, конечно. Жаль.
Но она реконструировала смысл ритуала на основе минимальных данных.
Это и называется "гений".
