Petit Pays
La na céu bo é um estrela
Ki ca ta brilha
Li na mar bo é um areia
Ki cata moja
Espaiod nesse monde fora
So rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem funana
Oi tonte sodade
Sodade sodade
Oi tonte sodade
Sodade sem fim
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
1896 - родилась Фаина Раневская. Сегодня был фильм о ней по каналу Культура. Ия Саввина вспоминала ее шутки и афоризмы. А вечером передали, что Саввина умерла. Уходила она, видимо, во время фильма о Раневской.
2011 - умерла Ия Саввина. Она прекрасна в "Даме с собачкой", "Служили два товарища", в "Открытой книге". Умный, талантливый, настоящий человек. С тонким чувством юмора.
Ее будет очень не хватать.
Такой вот выдался пестрый день.
Little Country
There in the sky you are a star
Here everything shines
There in the sea you are a sandy seafloor
Here everything is wet
Watching this world outside
There's only rocky cliffs and sea
Poor country full of love
With Morna and Coladera songs
Wise country full of love
With drum circles and Funaná music
Oh so much homesickness
homesickness, homesickness
Oh so much homesickness
Homesickness without end
Little country I love you so much
Little one I love it so much
