banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

27 августа

1941 - Родилась Сезария Эвора, великая певица Кабо-Верде. Через таких людей спасается весь народ, голосом которого они говорят. На сцене она как праматерь человечества. И когда ее слушаешь - думаешь не об Африке, а о единстве всех людей на земном шаре. Она умудрилась перерасти этнографию, оказалась там, где Пиаф. Моя любимая песня Эворы - "Маленькая страна". Послушайте ее, она есть в сети.

Petit Pays

La na céu bo é um estrela
Ki ca ta brilha
Li na mar bo é um areia
Ki cata moja
Espaiod nesse monde fora
So rotcha e mar

Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem funana

Oi tonte sodade
Sodade sodade
Oi tonte sodade
Sodade sem fim

Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup

1896 - родилась Фаина Раневская. Сегодня был фильм о ней по каналу Культура. Ия Саввина вспоминала ее шутки и афоризмы. А вечером передали, что Саввина умерла. Уходила она, видимо, во время фильма о Раневской.
2011 - умерла Ия Саввина. Она прекрасна в "Даме с собачкой", "Служили два товарища", в "Открытой книге". Умный, талантливый, настоящий человек. С тонким чувством юмора.
Ее будет очень не хватать.

Такой вот выдался пестрый день.

Английский

Little Country

There in the sky you are a star
Here everything shines
There in the sea you are a sandy seafloor
Here everything is wet
Watching this world outside
There's only rocky cliffs and sea

Poor country full of love
With Morna and Coladera songs
Wise country full of love
With drum circles and Funaná music

Oh so much homesickness
homesickness, homesickness
Oh so much homesickness
Homesickness without end

Little country I love you so much
Little one I love it so much


 


Tags: Календарь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments