March 3rd, 2017

Единственное описание праздника богини Бау в досаргоновском Лагаше

Сохранилось единственное описание праздника богини Бау в досаргоновском Лагаше. Именно с этим праздником связаны жертвы ко дню рождения дочери Баранамтарры, жены Лугаланды, правителя Лагаша.
Табличка AO 4005 из Лувра, изданная Ф.Тюро-Данжэном как RTC 46, гласит:

1 овцу
Энентарзи
На берегу в жертву принесли.
День первый.

1 ягненка
Энентарзи
В "месте напоения водой" в жертву принесли.
1 овцу Дуду
администратор
(святилища) Экисалла
В жертву принес.
День второй.

1 овцу Энентарзи
На берегу Шунигина в жертву принесли.
День третий.

1 ягненок Бау -
ночью.
1 овцу - Нингирсу,
1 овцу - Бау,
1 козла - овальному святилищу Иэденна,
1 козла - овальному святилищу Бад-тибиры -
утром
в месяц праздника во внутреннем дворе
в жертву принесли.
1 ягненка
на кухню энси
пожертвовали.
Кожу его Амар-Ашнан,
кожевник,
доставил.
Итого: 5 овец, 3 ягненка, 2 козла
Баранамтарра,
жена Лугаланды,
энси
Лагаша,
на праздник Бау
пожертвовала.
Поедание скота.
Налоговый инспектор,
Откормщик скота. 2(-й год Лугаланды).

В 1-й день на берегу канала приносят в жертву овцу, и эту жертву получает умерший отец Лугаланды, бывший царь Лагаша Энентарзи. На 2-й день в поминальном святилище почитают жертвами Энентарзи и его отца Дуду, деда Лугаланды. На 3-й день Энентарзи получает овцу на берегу другого канала. Кроме того, жертвами наделяют главных богов Лагаша (Нингирсу и его супругу Бау) и два святилища овальной формы. Святилища почему-то кормят козлами. 1 ягненок вместе с кожей доставляется на царскую кухню. Совершенно очевидно, что праздник Бау связан с поминанием предков царя Лугаланды. Если же учесть тот факт, что сам Лугаланда в единственной сохранившейся надписи на кирпиче называет себя dumu tu-da dBa-U2 "дитя, рожденное Бау" (EŞEM 6402 I 6'-7'), придется признать, что он относит себя к божественному небесному роду. И это значит, что праздник Бау - его семейный праздник. Поэтому он имеет полное право отмечать рождение своей дочери в месяц праздника Бау.


Что мы знаем из надписей Лугаланды

Этот Лугаланда (20-е годы XXIV в.), отмечавший дни рождения домочадцев, - большой оригинал. Это надо было постараться - полное отсутствие царских надписей! Не воевал, законы не издавал, храмы не строил. И 837 хозяйственных текстов, половина архива храма Бау. Поэтому очень трудно изучать его эпоху.
Что же осталось?
Во-первых, имя. Полностью оно звучит Lugal-an-da-nu-hun-ga2 "Царь, с Аном не отдыхавший", т.е. не перестававший трудиться на благо Неба. Сильная привязанность к небесному и к дочери Ана богине Бау.
Во-вторых, что за крохи мы можем прочесть?
1. Erm 14323. Надпись на булле из собрания Эрмитажа, когда-то принадлежавшая Н.П. Лихачеву и опубликованная М.В.Никольским (Nik 1, 323).
1. lugal-an-da-nu-hun-ga2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
Лугаланда-нухунга, энси Лагаша.

2. AO 13219. Это Лувр, первая публикация сделана Ф.М. де Фюи в 1907 г. Надпись на цилиндрической печати идентична номеру 1.
3. Кирпич из Гирсу, хранящийся в Археологическом музее Стамбула (EŞEM 6402) и изданный М.Ламбером (RA 50 (1956), 106). Кто автор кирпича - неясно, поскольку начало и еще несколько строк разбиты. Но в конце текста упомянут Лугаланда. Поэтому ряд исследователей склоняется к признанию его авторства. Другие же шумерологи полагают, что кирпич надписан в честь уже умершего Лугаланды его преемником Урукагиной. Этот вопрос остается без разрешения, но надпись интересна.

column 1'
beginning broken
1'. lagasz#{ki}
2'. [sza3] pa3-da
3'. {d}nansze
4'. gidri mah szum2-ma
5'. {d}nin-gir2-su-ka
6'. dumu# tu-da
7'. [{d}]ba-ba6
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. lagasz#{ki}-ke4
2'. lugal# ki an-na-ag2-ga2-ni
3'. {d}nin-gir2-su-ke4
4'. na-ru2-a
5'. mu-na-ru2
6'. {d}nin-gir2-su en nibru{ki}-ta u4 su3-sze3 mah#
7'. [mu mu-na-sa4]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. alan#-[ni]
2'. mu-tu
3'. lugal-an-da-nu-hun-ga2 gir2#-nun#-sze3 nu-[kusz2]
4'. mu mu#-[na-sa4]

I 1 [Ла]гаша,
2 избранный сердцем
3 Нанше,
4 наделенный скипетром
5 Нингирсу,
6 дитя, рожденное
7 Бау

II 1 [...] Лагаша,
2 его любимому царю
3 Нингирсу
4 стелу
5 воздвиг,
6 "Нингирсу - эн, от Ниппура на долгие годы возвышенный" -
7 [имя ей дал]

III 1 статую [его]
2 создал,
3 "Лугаланда-нухунга, от Гирнуна не [уставший]" -
4 имя ей [дал].

Эпитет "дитя, рожденное Бау", уникален. Урукагина так себя не называет. Скорее всего, автором стамбульского кирпича является все же сам Лугаланда.

Последним номером идет печать его жены. Написано: "Баранамтарра, жена Лугаланды, энси Лагаша".




Выложил на обсуждение статью о первом упоминании дня рождения