January 18th, 2017

Гудеа, статуя K

Лувр, АО 10.
Диорит, стоящая фигура, голова, плечи и часть низа утрачены. Надпись сбоку от одеяния, сохранилась частично.
Статуя предположительно посвящена Нингирсу, однако первые строки не сохранились.

II
2' С гор Магана
3' диорит он спустил,
4' в свою статую
5' превратил,
6' "Я - царя моего
7' любимец,
8' пусть моя жизнь долгой будет!" -
9' имя ей дал.
III
1' (Если) кто-либо надпись ее
2' (разобьет...),
3'-6' разбиты
7' 1 литр муки dub-dub,
8' 1 литр поджаренных хлебцев из полбы -
9' - ее регулярные приношения -
10' уменьшит -
11' пусть Нингирсу,
12' Господин Оружия,
13' Бау,
14' Дочь Неба,
15' Игалим,
16' Шульшагана,
17' любимые сыновья
18' Нингирсу,
19' корень его вырвут,
20' семя его прекратят.