January 17th, 2016

Для любителей сравнить русский с шумерским

В шумерском языке есть немало слов, похожих, например, на русские.
я- ngae
он - ene
они - enene
не - nu
зуб - zu2
око - igi
огонь - izi
уж - (m)ush

Но это случайные совпадения. А вот когда мы сравниваем не выборочно, а все 20 наиболее устойчивых слов стословного списка, то никаких совпадений с русским в большинстве случаев не приключается. Похожим словам ставлю плюс.
мы - enden (хотя наш - me)
я - ngae +
два - min
глаз (око) - igi +
ты - zae (хотя тоже похоже: t > z) +.
кто - aba
огонь - izi +
язык - eme
камень - na
имя - mu +
рука - shu
что - ana
умирать - ush2, ug5
сердце - sha3
пить - na8
собака - ur-gi7
вошь - uh2
луна - iti
ноготь - umbin
кровь - mud

В списке 20 самых устойчивых похожи только 5. Причем даже соответствия какие-то нащупываются (i = o). Но вероятность близкого родства уже нулевая. Хотя какое-то отдаленное пра-родство мерещится.
Теперь сопоставляем 20 самых устойчивых со списком для праславянского.

*mу - enden
*azъ - ngae
*dъwa - min
*oko - igi +
*ty - zae +
*kъ - aba
*ogn’ь - izi +
*ęzykъ - eme
*kamy - na
*jьmę - mu +
*rǫka - shu

Ниже по списку сходств не находилось, поэтому и смотреть не будем. По-прежнему похожи 4 из 20.

Теперь добьем себя окончательно сравнением шумерских сходств с русским со списком для праиндоевропейского языка. То есть, возьмем только эти 4.

*h₃okʷ-, *h₃ekʷ- - izi
*túh₂ - zae
*h₁eh₂ter-, *h₁égnis - igi
*h3nómn̥ - mu

Ну и что в этом вертопрахе было похожего на ревизора? Пожалуй, только случаи с оком и огнем.

Г.С.Старостин: "Огонь", кстати, по нашим консонантным классам не прошел бы ни в одном случае как сходство. Только если специально закладываться на возможность палатализации, но это очень расширяет возможности для случайных сходств (потому что класс велярных можно тогда сопоставлять и с велярными, и с переднеязычными аффрикатами/фрикативными скопом).

Родство шумерского: современное состояние проблемы

Разговор в Фейсбуке от 16 декабря 2015 г.

Согласно книге Г.С. Старостина "К истокам языкового разнообразия", одним из наиболее устойчивых маркеров родства является базисная местоименная парадигма 'я/ты'. У каждой макросемьи она своя.

Collapse )

Шумерские слова среди глобальных этимологий

Есть такие слова, которые встречаются во многих языковых семьях, но откуда происходят - непонятно. Среди таких глобальных этимологий можно встретить и слова шумерского языка.

1. Borean (approx.) : KVKV
Meaning : peg, nail
Eurasiatic : *ḳUjḳV peg, nail (cf. also *kikV 'bite', *ḳVkV 'break, peck')
Amerind (misc.) : *kiko 'tooth' (R 779) =

= gag [NAIL] (304x: ED IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian) wr. ĝešgag; gag; urudgag "arrowhead; peg, nail" Akk. sikkatu; ūşu (Знак GAG может читаться и KAK)

2. Borean (approx.) : CVKV
Meaning : head
Sino-Caucasian : *ć̣V́qV̆
Amerind (misc.) : *sako 'head' (R 368) [+ A] =

= saĝ [HEAD] (3582x: ED IIIa, ED IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Early Old Babylonian, Old Babylonian, unknown) wr. saĝ "head; person; capital" Akk. qaqqadu; rēšu

О чем это свидетельствует? О том, что шумеры были людьми и жили на планете Земля. Больше, похоже, ни о чем.