June 24th, 2014

Греческий эквивалент шумер. anzil

Вот для чего и существуют Тронские чтения у Н.Н. Казанского! Для совместных обсуждений, поиска типологий и аналогий. По числу внезапных озарений Тронские лидируют. Как и по числу обоснованных критических выпадов.
После моего доклада Д.Е.Афиногенов предложил идеальный греческий аналог шумерского anzil, которое я разложил на an "небо" и zil < аккад. slt/shlq "выбрасывать". Вместе получилось "отбросы неба". Тогда встал Афиногенов и сказал: theomises "мерзость (перед) богом". В самом деле, модель словообразования такая же, а аналогия неба и бога для шумерского прямая, поскольку оба слова пишутся одним знаком AN.
После чего Казанский, явно довольный этой точной находкой, сказал мне: "Вот видите, как полезно делать доклады не только среди своих!"
О да, я давно знаю, что полезно. Ни один ассириолог из тех, кому я показывал статью, не привел этой античной аналогии.