May 2nd, 2014

Весь "Гильгамеш" в одной шумерской пословице

šaḫ2 lu2-šaḫ2-šum-ma mi-ni-ib-šum-e
gu3 i3-ra-/ra\ kaskal ninda2-zu
u3 pa-bil-/ga-zu\ i3-re7-eš-am3
u3 za-e al-du-un-/na\-ni gu3 i3-ra-ra-e-še

Мясник свинью режет,
Она визжит. "Путем (этим и) пращуры твои,
И предки твои ходили,
И ты идешь. Зачем же ты визжишь?"

Вот - квинтэссенция эпоса о Гильгамеше. Наш человеческий визг - желание на короткий миг выделиться из порядка вещей, из закона, заявить мяснику, что ты есть, что ты еще жив. Мясник не понимает, что страшного в следовании традиции предков. Мясник - сама равнодушная Природа. Свинья - Гильгамеш. То есть, любой человек, который не хочет умирать. Пока он жив-здоров, то с удовольствием помнит о пращурах, мнит себя в их ряду. Но когда над ним нависает нож мясника, ему очень хочется почувствовать себя отдельным существом, над которым традиции не властны.

Очень вовремя это узнавание. В 45 становишься солидарен всем людям вообще. Солидарен в ощущении общей жизни и в понимании личного конца. Мясник уже не пугает. Раньше думал: эх, обойду! Теперь понимаешь, что всё будет как у всех. Это уже сюжет VII таблицы. Можно их по седьмицам разложить.
I - 0-7 лет
II - 7-14 лет
III - 14-21
IV - 21-28
V - 28-35
VI - 35-42
VII - 42-49
VIII - 49-56
IX - 56-63
X - 63-70
XI - 70-77
XII - 77-84

Точно. Это седьмая. Энкиду приговорен и умирает. Гильгамеш понимает, что его ждет то же самое, и все прошлые победы были зря.