October 21st, 2010

20 октября. 95 лет Нине Яковлевне Дьяконовой


И. М. Дьяконов, Дмитрий Дьяконов, Михаил Дьяконов, Н. Я. Дьяконова. Лето 1949 г.

Сегодня исполнилось 95 лет профессору Герценовского педагогического университета Нине Яковлевне Дьяконовой, крупнейшему в России специалисту по английскому романтизму. Она ведет занятия с аспирантами, переводит, редактирует переводы учеников, заседает на редколлегии "Литпамятников". Летом ездит к сыну и внуку в Монпелье, где у сына кафедра физики. Дьяконовы известны по всему миру как физики и скандинависты. Профессии отца и матери почему-то не были унаследованы.
Когда Нину Яковлевну спрашивают, как ей удалось до таких почтенных лет сохранить работоспособность и не утратить своей обычной радости духа, она всегда отвечает: "Много любви, много труда... Вот мы с Гариком одногодки, а его уже нет. Почему? Потому что он не преподавал. А учительское дело полезно и для головы, и для тела. Не дает расслабиться. Нужно все время держать себя в узде". Добавлю к этому, что у Нины Яковлевны потрясающее чувство юмора (см. "Перловник Дьяконовых") и очень внимательное отношение к своему здоровью. Она любит и умеет лечиться и полностью доверяет врачам.
Очень хотелось бы отметить 100-летие Нины Яковлевны в ее живом присутствии. Давайте пожелаем ей здоровья и многих успехов во славу науки и преподавания.

                      
http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10270405@SV_Articles

И так далее, и так далее... (Бродский в Венеции)

Смотрю по каналу Культура фильм "Иосиф Бродский. Возвращение". Смотреть на Бродского, слушать его - эстетическое наслаждение. Но Боже мой, что он говорит!..

"Венецианская республика была большой империей".
"В XVII веке отношения Венеции с Византией ухудшаются" (это при том, что Византии нет уже в середине XV века).

Да, неоконченное среднее в карман не спрячешь...
Но может, ему и не нужно это все в таких деталях?
А потом думаешь: нет, все-таки надо. Пушкину ведь не помешало хорошее знание истории - и античной, и европейской, и родной. А ведь он даже за пределы России не выезжал.

Доступность выезда напоминает мне доступность ксерокса. Кажется, что ты знаешь то, что имеешь. Вот этот кусок пространства точно твой. На самом деле, ты только имеешь, и всё. Бродский в Венеции годится только как гид по Бродскому, но совершенно не тянет на гида по самой Венеции.
Между тем, Мандельштам вполне мог быть гидом по Флоренции, а Булгаков великолепно знал Париж эпохи Мольера.