banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Categories:

1 февраля. 95 лет Клавдии Борисовне Старковой



http://hebraica.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_personalities&Itemid=74&person=437

Крупнейший русский гебраист, кумрановед-филолог Клавдия Борисовна Старкова родилась 1 февраля 1915 года. Вчера ей исполнилось бы 95 лет. Хотелось бы надеяться, что ее вклад в науку не будет забыт, как не будет забыт и ее человеческий подвиг. Всю жизнь ее зрение находилось на грани слепоты, она могла читать только касаясь книги лицом. И при таком зрении ей удалось сперва исследовать средневековый диван Йехуды Галеви, написанный очень сложным почерком, а затем проникнуть в тайны шифрованных текстов Кумрана, записанных особым видом палеоеврейского письма. Ее работа постоянно находилась под подозрением - сперва со стороны властей, расправлявшихся в конце 40-х годов с самой памятью о еврейской культуре, затем со стороны научной и религиозной общественности, многие представители которой считали кумранские тексты подделками сионистов и соблазном для христианина. В 1979 г. ее, выдающегося специалиста, отправили на пенсию, что было бы для всякого другого человека равносильно смертному приговору. Своей семьи у нее не было, из родных только мать и семья брата. После смерти матери она жила одна. Но Клавдия Борисовна продолжала писать статьи и переводить тексты, давала частные уроки иврита всем желающим, диктовала мемуары о 20-х и 30-х годах. В последние годы ее приглашали на конференции по иудаике, и она не могла поверить, что все это стало в России возможным. К.Б.Старковой не стало 27 июня 2000 года. Через шесть лет после ее смерти вышла книга мемуаров, подготовленная В.Л.Вихновичем - одно из поразительных свидетельств духовной стойкости русского интеллигента.
Надо сказать, что, несмотря на трагические обстоятельства жизни, Клавдии Борисовне удивительно везло в главном. Она не была репрессирована. Ее монография по кумранской литературе вышла при ее жизни. Даже перевод кумранских текстов, замороженный издательствами на 20 лет из-за событий 1967 года, все-таки вышел в 1996-м, и она - единственная выжившая из четырех переводчиков - смогла подержать его в руках.
Давайте вспомним ее в эти дни.
Tags: Календарь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments