banshur69 (banshur69) wrote,
banshur69
banshur69

Category:

Алогичное у поэтов

1. Мандельштам, "Чуть мерцает призрачная сцена..."

Слаще пенья итальянской речи
Для меня родной язык,
Ибо в нем таинственно лепечет
Чужеземных арф родник.

Страннейший аргумент в пользу родного языка! Как будто в английском, французском, латыни и каком угодно еще родник чужеземных арф (т.е. заимствования) лепечет меньше. Или он думал, что латынь и греческий настолько первозданны, что в них и заимствований нет, они как бы исконные языки? Совершенно непонятная логика. Или имеются в виду какие-то совсем трансцендентные арфы, например, арфы Аида (что неудивительно в орфеевском подтексте стихотворения)?

2. Пастернак, "Единственные дни".

Это стихотворение сведет с ума кого угодно! Давайте разберемся в его содержании.

На протяженьи многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счёта.

Речь о днях зимнего солнцеворота на протяжении многих лет (т.е. о конце декабря).

И целая их череда
Составилась мало-помалу,
Тех дней единственных, когда
Казалось нам, что время стало.

Здесь также много дней, по одному на каждый год.

Я помню их наперечёт:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течёт
И солнце греется на льдине.

Супер-что-то! Когда зима подходит к середине, с крыш не может течь, ибо это 6-7 января, т.е. не весна.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

Когда, в январе любящие тянутся друг к другу? Дальше все про весну (и соответственно про весеннее равноденствие).

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

А это про что? Если лень ворочаться - наверно, тоже про зиму.

То есть, обещание вспомнить все дни солнцеворота наперечет, сопровожденное двоеточием, приводит к полному хаосу в мыслях и к дикой путанице астрономических дат. Весна наступает в середине зимы.
Tags: Наблюдения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments